《玫瑰玫瑰我爱你》是周旋主演的影片

——《天涯歌女》的插曲

原唱是上世纪30年代上海滩的“银嗓子”姚莉

这首歌的风格非常超前

大乐队的摇摆曲风

接轨了当时的欧美流行音乐

据说在录音现场

姚莉后面站着二十多人的大乐队为她伴奏

只要有瑕疵,大家就要重录

想想都觉得压力山大

这首歌起初只是被东南亚华人歌手翻唱

直到1951年,美国当红歌星弗兰基·莱恩的英文翻唱版出世

一举登上全美音乐流行排行榜的榜首

并迅速火遍了海外

所以,说它第一首走向国际的中文歌曲

说起最令各种老外着迷的民歌

那一定非《茉莉花》莫属

!!!

用最具中国特色的五声音阶写成的旋律

听起来协和又动听,带着浓郁的东方韵味

就好像在你面前徐徐铺开了一张水墨画卷

上面既有中国的秀丽山水

又有才子佳人的缱绻情愫

但凡各种涉及中外重大国际活动的场合

《茉莉花》都不会缺席

1965年,周总理率领中国政府代表团

到印尼参加庆祝万隆会议十周年活动,

带去的文艺节目就有它

还有后来的香港回归、澳门回归

雅典奥运会闭幕式、北京奥运会开幕式

……

记得是小学还是中学的时候

收音机里和电视里经常会播放

迈克尔学摇滚翻唱的《吻别》

他们在原有的编曲基础上

融入了很多流行元素

让这首歌变得更加入耳

一首《吻别》

不仅让中文情歌火遍国外

也让迈克尔学摇滚在中国一举成名

成为8090一代的青春记忆

歌神就是歌神

外国人之所以会被这首歌打动并爱上

肯定不是他们根本都听不懂的歌词

而是学友大哥表达出的深情啊

很多人压根都听不出

这首《Still Here》就是王菲的《我愿意》

可见挪威女歌手Lene Marlin

在改编上下了多少功夫

里面加入了Lene Marlin所擅长的吉他

并放慢节奏旋律

再加上清新的嗓音

把原来的委婉小调

变成了一首明快的小情歌

同样一首歌,同样是对爱情的承诺

中国人唱出了含蓄动人

外国人唱出了轻松自由

这才是音乐的伟大之处

这才是不同文化的魅力吧

它是Beyond的传世神曲

也是黄家驹的绝唱

无论是贩夫走卒还是知识分子

都会喜欢这首歌

因为它唱出了

每个人渴望追求梦想的心声

2018年世界杯上

怎么比我发音还标准

无论你是60后还是90后

一定都在KTV唱过这首歌

“如果大海能够唤回曾经的爱

就让我用一生等待”

听起来一片痴情的曲子

其实是张雨生唱给已故妹妹的

《大海》的曲子本是悲伤难过的

配上张雨生高吭嘹亮的嗓音

却多了些守得云开见月明的希望

有日本摇滚名人堂教父之称的JAYWALK

将这首《大海》演绎出了与原作大为不同的感觉

浑厚沧桑的嗓音,加上摇滚风的编曲

听起来别有一番风味

歌曲最后的中文部分,意在向张雨生致敬

值得给一万个好评

!!!

这首魔性的街歌

不仅洗了中国人的脑

同样也洗了外国人的脑

虽然是口水歌,是广场舞BGM

但毕竟也是冲出国门的经典啊

它的可塑性相当大

在国外被唱出忧伤版、摇滚版等各种版本

甚至还有“西游记版”

原曲我就不放了

肯定都早早刻在你们脑子里了

世界音乐菌列出的这几首歌

你觉得哪一个最能代表中国呢

欢迎在文末投票

如果你有别的答案

也可以在下方留言区告诉我们

毕竟外国人喜欢翻唱的中文歌

还不止这几首呢

文章最后,特别想送给大家一首

SHE很多年前的作品

——《中国话》

多少年我们苦练 英文发音和文法

这几年换他们 卷着舌头学平上去入的变化 

平平仄仄平平仄

好聪明的中国人 好优美的中国话

全世界 都在学 中国话

孔夫子的话 越来越国际化

全世界 都在讲 中国话

我们说的话 让世界都认真听话

歌词唱的,就是现在吧?

撰文:南墙

《》

《》

  《》

《》

《》

《》

《》

《》

《》

《》